Zomeravond – Summer evening
Hopeloze poging om de drie vleermuisjes te fotograferen die ’s avonds rond het huis vliegen.
Hopeless try to picture the three little bats that fly around the house at dusk.
Hopeloze poging om de drie vleermuisjes te fotograferen die ’s avonds rond het huis vliegen.
Hopeless try to picture the three little bats that fly around the house at dusk.
Een echt dagboek is overbodig. Kijk gewoon naar de foto’s.
A real diary isn’t necessary. Just take a look at the pictures.
Dag 1: zaterdag 3 mei 2008
Dag 2: zondag 4 mei 2008
Wan werd vijftig jaar jong. Hij dacht dat hij thuis allerlei bezoek kreeg, maar in plaats daarvan kreeg hij een verrassingsfeest in café Sam Sam. Compleet met muziek en al!
Wan celebrated his 50th birthday. He thought he’d get visitors at home, but instead of that he got a surprise party in café Sam Sam. There was lots of music too!
Oké. Eigenlijk was het woensdag 19 september. Trouwden we niet ook op woensdag 19 september 1990? Deze zaterdag 22 september gingen we Grieks eten. Maar niet voordat de tuin op orde was.
OK, the real celebration was on Wednesday September 19. Didn’t we marry on Wednesday, September 19, 1990? We went out for a nice Greece meal this Saturday September 22. But not after we took care of our garden. (“He used to be a very nice boy. He used to cut the grass.” – FZ)
Op zaterdagnacht 23 juni van 23.00 tot 03.30 uur lazen vier schrijvers voor uit eigen werk. Alles vond plaats tijdens de Lange Midzomer Cultuurnacht, in kunstgalerie ‘Pittstowe’ in Roermond. Zie ook: hier . De schrijvers waren:
John Holsgens, Danny Danker, Tim Op Het Broek (beter bekend als Billy of TheGrandWazoo) en bazbo.
Met de Duitse jazz-zangeres Simone Helle in het voorprogramma, lazen de schrijvers hun gedichten, columns en verhalen. Ondanks dat het niet storm liep, waren de reacties van het publiek toch positief.
Zelf las ik twee verhalen en vier columns voor.
Setlijst:
Set 1: ‘Flink genaaid; dubbel de lul’ (podiumversie van het tweede deel van het hoofdstuk ‘Kind of geen kind’ uit het boek ‘Alles kan kapot’)
Set 2: ‘Leeg’ (een verhaal uit 1994, heeft zijn definitieve plaats gevonden in ‘Alles kan kapot’.)
Set 3: ‘Mijn grandioze voetbalcarrière’ (podiumversie van een fragment uit het boek ‘Alles kan kapot’ en een toen nog ongepubliceerde column) en ‘Je gróéit in het onderwijs!’ (column, geplaatst: hier)
Set 4: ‘Influenza’ (podiumversie van het verhaal uit het boek ‘Alles kan kapot’, maar ook gepubliceerd als column, geplaatst: hier) en ‘Telefonische enquête’ (column, geplaatst: hier, is later gepubliceerd in ‘Zelfmoord is een optie’.)
Foto’s van dit evenement zijn nu dan te zien, nadat het fototoestel heeft gelogeerd in Roermond. Bij een taxibedrijf. Met dank aan Billy voor terugbezorgen …